(Photo by thatonetraingu1)
Surprised the ERTL ones weren't mentioned yet. They do have Smudger and Bertram, but obviously not Freddie, Mighty Mac or any of those created after them. They're a good option and can also fit on Capsule track, the direct "narrow gauge" counterpart. An ERTL Smudger next to a Plarail Henry:
(Photo by Charles/@_Skarloey)
There's also another user who showed engines 1-6 on Capsule track next to Thomas, but I can't remember who that was.